Hola Flor,
¡Muchas gracias por tu preocupación!
La incidencia que abrieron fue muy general, se refería al "servicio de TV Paquete Básico IPTV", cuando el problema real era el de los subtítulos. Imagino que al comprobar que el paquete básico funcionaba bien (¡nunca tuvo problemas!), la cerraron.
Dicho esto. He vuelto a comprobar la serie HALO:
- VO con subtítulos en español. Ok. Aparece la opción y funciona correctamente.
- VO sin subtítulos. Sigue teniendo el mismo problema que ya se había comentado. No lanza los subtítulos automáticos cuando hablan los "aliens", con lo cual esa parte de la historia se sigue perdiendo.
Un cordial saludo.