Buenas JuanGTFOX
Un Repetidor no repite ni transmite nada. Un repetidor se conecta a una red WIFI existente, y emite otras, sin más.
Si el Repetidor está conectado a la red de 5GHz del Router principal, lo ideal es que SOLO emitiese una en la banda de 2.4GHz, ya que si emitiese otra en 5GHz, esa de 5GHz comparte los recursos con el enlace de 5GHz que hace con el Router, lo cual es una mala idea.
Obviamente un repetidor puede emitir si quiere más redes virtuales, es lo que pasa en el ejemplo anterior repito si se conecta al Router por la de 5GHz y emite otra en 5GHz. Esa que emite en 5GHz es virtual, no es real, y el rendimiento es malo.
Se podría emitir otra de virtual que fuese de invitados? Quizás el repetidor si se accede a él por su interfaz Web permita emitir una 4 red WIFI, pero no tengo claro el sentido de ello, si tenemos en cuenta que solo poseen 2 interfaces reales. Es decir que en tu caso lo que pretendes es que el repetidor se conecte con una interfaz real al Router, la de 5GHz, que emita otra real en 2.4GHz, que emita otra virtual en 5GHz, y que ahora emita otra más virutla en 2.4Ghz o 5GHz... técnicamente es posible, el rendimiento sería bastante malo.
Tienes que entender que cualquier red virtual comparte los mismos recursos que la real, es por ello que las redes de Invitados realmente no aportan gran cosa a nadie. Tan solo en casos donde se usan redes WIFI compartidas en entornos públicos y quieres tener una red abierta o menos protegida que no pueda acceder a los dispositivos conectados a las otras redes. Pero vale para poco más. Esto causa automáticamente un decrimento importante de rendimiento.
Así que a menos que puedas acceder al repetidor a su interfaz y que te permita emitir otra red adicional de las que ya emite, o no podrás. Y francamente espero que no lo permita, sería rizar el rizo, la verdad.