Buenas SSShhh
No conozco ese producto, y tampoco tengo claro lo que te refieres con un enlace P-to-P, supongo que debe de ser algún modo de funcionamiento propietario de esos dispositivos de enlace dedicado entre ellos, para unir dos ubicaciones lejanas por medio de antenas unidireccionales.
Si es así, que por favor corrígeme si me equivoco y no tiene nada que ver con lo descrito, el esquema que tendríamos es:
HGU -> cable <-> 1º Nano <-> Wireless <-> 2º Nano <-> Cable/WIFI <-> Otros dispositivos
A fin de cuenta, se pueden tratar ambos Nano como simples repetidores/AP, el primero actuaría como AP el segundo como repetidor del primero, algo así como los VideoBridge de Movistar pero para exteriores.
Bien, el "problema" es que un Router es totalmente agnóstico a ello. Es decir, desde el punto de vista del Router, da exactamente igual que conectes un AP, un Repetidor, otro Router, un Nanostation, un PC... para él los trata todos exactamente igual, son simplemente dispositivos de red, no hay nada especial que configurar por parte del Router, ninguna opción mágica o botón concreto.
El motivo por el cual no te funcione correctamente, puede ser debido a un montón de motivos. Empezando por lo que con casi total seguridad sucede, un problema de configuración de estos.
Por poner solo algunos ejemplos, el primero podría no estar en bridge y usar su propio servidor DHCP, y esto entrar en colisión con la red del HGU. O podría estar en bridge pero estar filtrando el tráfico DHCP del Router. O el primero y/o segundo podrían estar configurando los parámetros de red manualmente, y estos ser incorrectos para la red del Router.
Que la inmensa mayoría de dispositivos sean totalmente agnósticos para los Router, no significa que si configuras uno para una red en particular, y ahora cambies el Router, tenga que funcionar todo tal como estaba automáticamente. Pero no porque funcione o no funcione con el nuevo Router, sino porque todo como lo tenías configurado estaba adaptado para el Router que tenías antes.
Es por tanto totalmente imposible, queramos o no, decirte que está fallando en tu configuración. Ni tenemos tus propios dispositivos, y aun cuando los tuviésemos tampoco estarían configurados como los tengas tú configurado. Tendríamos que estar allí, ver la instalación, ver como está todo configurado, y ver donde está el problema.
Otro ejemplo sencillo de esto es si tienes una red con un Router donde tienes configurado una serie de redirecciones de puertos para diferentes servicios. Si cambias de Router, vas a tener que reconfigurar una gran parte (sino todo) de ello, o no te va a funcionar. En el caso de redirecciones de puertos como mínimo tener que configurar el Router con todos esos puertos, pero quizás sea necesario también reconfigurar los mismos servicios si usaban otros datos de red diferentes.
------
En conclusión, me temo que tendrás que revisar la configuración de tus dispositivos. Te recomiendo olvidarte de momento del repetidor, y asegurarte que conectado simplemente al primero tienes acceso. SI es necesario tendrás a lo mejor que resetearlo y realizar la configuración paso por paso.
Nota: Para que no me suena un producto de Ubiquiti, debe de ser bastante viejo... con lo que independientemente de que se configure correctamente, puedes tener problemas (dependiendo del escenario y uso de la red) con el tráfico Multicast, dado que dudo enormemente que estos dispositivos sean compatible con tecnologías como IGMP Snooping, a día de hoy necesarias para evitar saturaciones de redes.
Saludos.