ERROR EN IDIOMA DE LAS SERIES

Buenos días Alfa1,

No hemos recibido más comunicaciones por tu parte.

Esperamos que con la información que te hemos facilitado, haya quedado resuelta tu consulta.

Por nuestra parte, procedemos al cierre de este hilo, para cualquier otra duda o consulta en el futuro ya sabes donde encontrarnos.

Un saludo,

Natalia.

Buenas tardes antocu,

Te pedimos disculpas por la molestias ocasionadas.

Hemos recibido una comunicación en la que se nos indica que el estado de
alarma en el que nos encontramos impacta también al doblaje de series en
castellano que se pueden disfrutar en Movistar+.

Por este motivo, tanto en el caso de series que se emiten en canales de televisión
(propios y de terceros) como las que están disponibles bajo demanda, algunos episodios
estarán solo disponibles en versión original con subtítulos.

También impacta en la programación de las temporadas, quedado en algunos casos interrumpidas temporalmente o incluso finalizándolas antes de lo previsto.

Un saludo,

Natalia.

Hola Alfa1. 

Te pedimos disculpas por la demora en contestar molestias ocasionadas. Hemos recibido correctamente tus datos. Comprobamos que no nos consta ningún fallo en las series. Hemos realizado un reseteo de fábrica al router. Comprueba ahora si te aparece en español las series que nos indicabas. 

Un saludo.

Angela.

Bueno pues cuento novedades. La serie for Life, the resident y the good Fight ya están en español. Otras siguen en inglés. Y luego está el curioso caso de la serie Lincoln, que hay 2 capítulos nuevos, el 9 y el 10. El 9 está en INGLÉS Y EL 10 en ESPAÑOL.

Hola, pero pasa con todas las series. Además ahora también me pasa con las películas, por ejemplo ayer con la nueva de Hobbs & Shawn, aparece directamente en inglés, sólo que ésta si me ha dejado cambiar el idioma. Se habrá desconfigurado el aparato y se cree que no estoy en españa?. Quizá restaurándolo....no sé, a ver si dicen algo.

Hola, aunque no soy de movistar ni nada parecido, te digo que todas esas series a las que haces referencia y los capítulos nuevos simplemente no tienen doblaje porque los estudios han cerrado, las series se ven afectadas y lo emiten en versión original.

Aquí una noticia al cierre de los estudios.

https://www.ecartelera.com/noticias/series-espana-sin-doblaje-castellano-coronavirus-60490/

Un saludo.

Hola, pues te cuento, con series españolas no pasa. Y sobretodo los problemas ocurren con los canales TNT, AXN, Calle 13 y Fox. Por ejemplo las series Lincon y For Life que són de Axn fallan las 2. Y el resto de cadenas que he comentado lo mismo. Sólo ocurre con los capítulos nuevos, los anteriores sí están en castellano. Espero que esto os ayude a resolver el problema. Ahora te paso los datos por privado.

Gracias.

Hola Alfa1, bienvenid@ a la Comunidad. 

Ante todo te pedimos disculpas por las molestias ocasionadas. Dinos por favor, ¿te sucede con las series de algún canal en concreto, es con alguna serie en concreto?. Si es así, indícanos qué serie es o qué canal es por favor. También necesitaríamos, para poder ayudarte, que nos envíes por mensaje privado (pincha aquí) los siguientes datos: 

- Número de teléfono fjo
- Nombre, apellidos y NIF de la persona titular la línea
- Teléfono y persona de contacto, por si fuera necesario

Gracias, un saludo, 

Ruth