Ver las grabaciones en VO con subtítulos
Hola: He grabado una serie de películas de habla inglesa con la función de grabaciones de Movistar+, que se han emitido en el canal correspondiente con la opción de visualizarlas en VO acompañado de subtítulos en castellano. Sin embargo, las grabaciones una vez realizadas solo pueden verse en español y sin subtítulos (he probado tanto en la app del televisor como en un PC). Al pulsar en el bocadillo no te ofrece ninguna opción más que español y sin subtítulos. En casa nunca vemos películas dobladas (independientemente del idioma), así que resulta una gran decepción no poder visualizarlas en VO. ¿Es este un error conocido? ¿Son conscientes los técnicos de ello? ¿Hay algo que se pueda hacer para poder activar VO con subtítulos a la hora de grabar? Gracias por toda ayuda.
Sin sonido original en las series de AppleTV en nuestro televisor
Hola. Tengo un problema. En mi televisor, una smart tv normal LG, en la aplicación de Movistar +, al intentar ver las series de Apple TV, sólo me salen dobladas al español, no tengo opción de seleccionar la Versión Original en el idioma original. En los subtítutulos sí puedo seleccionar español o VO, pero en sonido no. Sí podemos acceder a ello en la tableta y en el móvil, pero no es la TV. Me puede ayudar alguien, por favor? Gracias