Hola,
Este hilo que habéis abierto me gusta porque soy una entusiasta de las letras y los idiomas, y quería dar un poquito mi visión, y es que, según qué palabras, prefiero su castellanización siempre y cuando no suenen, si se puede decir, "pedantes"; así, por ejemplo, nunca diría emparedado por sandwich. Pero si la palabra no suena mal, como en este caso tuitero pues no está de más utilizar la opción castellanizada ya que así enriquecemos nuestro propio lenguaje sin dejar de incorporar, como no, palabras del inglés, que, supongo, también es un enriquecimiento o... no? :smileywink:
Saludos