El gran guerrero
Está serie, según internet está doblada al español, pero solo de ve con subtítulos. Pueden solucionarlo? Un saludo
Foro
Hola, Cacoya
Voy a validar lo que nos indicas y en el momento que cuente con más información te lo diré.
Un saludo.
Andrés.
Buenas noches,
Información adicional
"El gran guerrero" (título original: Chief of War) de Apple TV+ :
- Episodios que incluyen ʻŌlelo Hawaiʻi (lengua hawaiana): 9 de 9.
- Minutos con ʻŌlelo Hawaiʻi: aproximadamente 435 minutos, es decir, prácticamente toda la serie.
Desglose de la duración
| Episodio | Duración |
|---|---|
| 1 | 51 min |
| 2 | 49 min |
| 3 | 48 min |
| 4 | 45 min |
| 5 | 47 min |
| 6 | 42 min |
| 7 | 40 min |
| 8 | 54 min |
| 9 | 59 min |
| Total | 435 min (7 h 15 min) |
¿Está toda la serie en hawaiano?
Sí, el ʻŌlelo Hawaiʻi es el idioma predominante durante toda la serie. Apple TV+ lo acredita como uno de los idiomas originales, y la producción fue concebida para narrar la historia desde una perspectiva hawaiana auténtica.
No obstante, no el 100 % del diálogo está en hawaiano. A medida que aparecen exploradores y personajes extranjeros, se introducen algunas conversaciones en inglés (En este caso concreto -idioma inglés- con la opción habitual de su doblaje a otros idiomas; ejemplo, Español) por razones históricas y narrativas, pero siguen siendo una parte minoritaria del metraje.
En resumen:
- Episodios con ʻŌlelo Hawaiʻi: 9/9 (100 % de los episodios).
- Tiempo total de la serie: 435 minutos (7 h 15 min).
- Tiempo hablado en ʻŌlelo Hawaiʻi: la inmensa mayoría del metraje (más del 90 %), aunque Apple no ha publicado un desglose oficial minuto a minuto por idioma.
Un Saludo 🙂
