Resuelto
El gran guerrero
Está serie, según internet está doblada al español, pero solo de ve con subtítulos. Pueden solucionarlo? Un saludo
Buenas noches,
Información adicional
"El gran guerrero" (título original: Chief of War) de Apple TV+ :
- Episodios que incluyen ʻŌlelo Hawaiʻi (lengua hawaiana): 9 de 9.
- Minutos con ʻŌlelo Hawaiʻi: aproximadamente 435 minutos, es decir, prácticamente toda la serie.
Desglose de la duración
Episodio Duración 1 51 min 2 49 min 3 48 min 4 45 min 5 47 min 6 42 min 7 40 min 8 54 min 9 59 min Total 435 min (7 h 15 min) ¿Está toda la serie en hawaiano?
Sí, el ʻŌlelo Hawaiʻi es el idioma predominante durante toda la serie. Apple TV+ lo acredita como uno de los idiomas originales, y la producción fue concebida para narrar la historia desde una perspectiva hawaiana auténtica.
No obstante, no el 100 % del diálogo está en hawaiano. A medida que aparecen exploradores y personajes extranjeros, se introducen algunas conversaciones en inglés (En este caso concreto -idioma inglés- con la opción habitual de su doblaje a otros idiomas; ejemplo, Español) por razones históricas y narrativas, pero siguen siendo una parte minoritaria del metraje.
En resumen:
- Episodios con ʻŌlelo Hawaiʻi: 9/9 (100 % de los episodios).
- Tiempo total de la serie: 435 minutos (7 h 15 min).
- Tiempo hablado en ʻŌlelo Hawaiʻi: la inmensa mayoría del metraje (más del 90 %), aunque Apple no ha publicado un desglose oficial minuto a minuto por idioma.
Un Saludo 🙂
