¿Por qué hay series de HBO que no están en versión original a través del decodificador?

aperez8 De momento no se tiene información al respecto, dado que se emite el contenido con el audio que registra directamente en HBO Max. 

Gracias por su rápida respuesta, pero lo que me responde es una obviedad. Lo que yo preguntaba era si pensaban resolver el problema, para poder ver todas las series de HBO en versión original a través del descodificador, y verlo en mi tele, sin tener que acudir a la aplicación, máxime cuando alguna serie, como " El deshielo" se estrenó en versión original y ésta desapareció tras el estreno de la segunda temporada. Es más sangrante cuando esto sucede con una comedia argentina que solo puede verse en inglés salvo que lo hagas en la aplicación. Entiendo que no lo van a resolver y suerte tenemos que las series en habla inglesa ya no haya que doblarlas al inglés. Saludos

Hola, aperez8 

Bienvenid@ a la Comunidad. 

Los contenidos de HBO Max en el descodificador tienen las mismas opciones de audio y subtítulos que el resto del catálogo de Movistar Plus, y dependiendo del contenido, puede que en algunos casos no todas las opciones estén disponibles. Si accedes a HBO Max desde su aplicación, los audios y subtítulos serán los que HBO Max incorpore a los contenidos dentro de su app.

Un saludo, 
Rocio.