Buenas Scorpio5
Tanto los Repetidores como los AP son en principio totalmente agnósticos al Router usado, es decir, son independientes, no hay problema de usar el Router X con el Repetidor Y, más allá como es natural de las diferencias que puedan existir de prestaciones. Que un AP pueda emitir una red u otra no es tanto una cuestión de hardware, sino del software interno.
No obstante, ten presente algo, un AP/Repetidor nunca amplifica ni repite una red WIFI. En el caso de los repetidores lo que hacen es conectarse al Router a una de sus redes WIFI, y emitir otra (o varias) redes WIFI. Lo que pasa es que por lo general muchos le ponen el mismo nombre (o es así por defecto), y creen que la "repiten", pero no es así.
Un AP es aun más simple de entender, porque no se conecta a ninguna red WIFI, se conecta al Router por cable, con lo que simplemente emite una dos o las redes WIFI que uno quiera. De nuevo va a depender del nombre que se le ponga a las redes para que "parezca" que es la misma u otra diferente. Que por cierto, en lo personal siempre es mejor que se llamen de forma diferente, para saber bien a que dispositivo te conectas realmente.
--------------
Dicho esto, funcionando como AP, y siendo en todos los casos AP/Repetidores de doble banda, no veo que pudiese existir algún problema en que emitiese dos redes WIFI, una en cada frecuencia. Además dado que no funciona como repetidor, ambas redes serían reales y dedicadas al 100% para WIFI, y no se compartirían (como pasa con los repetidores) para su conexión al Router.
Es más, al estar configurados como AP, uno podría también beneficiarse de un WIFI mejorado en caso de tener un Router WIFI5 y un AP WIFI6, puesto que como el AP se conecta por cable, el WIFI que emitiría podría ser más rápido que el del Router.
Esto funcionando como repetidor no sería posible tampoco, ya que el repetidor estaría siempre enlazado al Router como máximo a la velocidad y estándar más bajo de ellos dos. Si uno es WIFI5 y otro es WIFI6, tan solo podrían conectarse por WIFI5, con lo que daría igual que te conectases al repetidor por WIFI6, el enlace al Router sería de menos prestaciones... por así decirlo.
Todo esto como digo no es del todo muy exacto, pero para que te hagas más o menos una idea.
Saludos.