Buenas juanjocoach
Es totalmente imposible poder asegurar nada sin tener la configuración marca y modelo de cada uno de los dispositivos de red intermedios, tales como Switch, APs, Repetidores, Router propios...
Pero vamos, en cualquier caso en este caso particular no parece demasiado complicado ver donde están los diferentes problemas, y pueden ser varios puntos o todos ellos afectando igualmente.
En primer lugar, cualquier dispositivo de red intermedio, como los citados, obligatoriamente tienen que ser gestionables (y eso va por el Switch principalmente), y tener configurado y habilitado IGMP Snooping. Esto es aplicable tanto al Switch como a cada uno de los Router/repetidor, funcionando IGMP Snooping en estos últimos en modo AP, puesto que están conectados por cable. El DGS108 no es siquiera gestionable, con lo que sin saber el resto de dispositivos, mal empezamos.
En lo que respecta por otro lado a diferentes velocidades WIFI, con total independencia de tener entre medio cualquier otro dispositivo, se verá afectada enormemente por las causas habituales WIFI, interferencias, dispositivos, etc etc. Con lo que cualquier prueba realizada por WIFI no tiene valor alguno, y menos aun para diagnosticar potenciales problemas mucho más importantes, como saturaciones de la propia red por una mala configuración o soporte de los equipos a usar, ya que estas saturaciones afectan igualmente a WIFI. Es decir, de poco sirve pelearse con WIFI cuando hay males mayores que afectan a todo.
En lo que respecta por otro lado a la velocidad por cable de 94Mbps, es la velocidad FastEthernet, ese equipo no está sincronizando a GigaEthernet. Esto puede ser debido a que el equipo en cuestión no posea una Interfaz GigaEthernet, o un problema de cable, o un problema de Drivers/software de dicho equipo. Es decir, que en este caso el delimitante es el PC o el cable.
Saludos.