Buenas quovadeo
El alcance WIFI está determinado o por el entorno o por la potencia de emisión fundamentalmente, y la potencia de emisión está reglada por ley. En tanto a cobertura, las diferencias entre diferentes Router son muy pocas, afecta infinitamente más la ubicación del Router, incluso unos centímetros pueden hacer que varía enormemente.
La velocidad/estabilidad WIFI también depende fundamentalmente del entorno, al margen de los equipos.
Y respecto a la velocidad, es una de las dos cosas que te he dicho, créeme. Al tener ONT independiente, cambia si puedes el cable de la ONT al Router y del Router al equipo. El equipo, asegúrate de que no está usando un software de gestión de energía de cualquier tipo. Puedes verificar también con él, yendo al administrador de dispositivos, dispositivos de red, el estado de la conexión, aparecerá la velocidad del enlace. Si pone 100Mbp o es el PC o el cable que une el PC al Router, si pone 1gbps seguramente sea el cable de la ONT al Router.
Ese valor, el 94-95Mbps es "mágico", es exactamente la cifra máxima en una conexión FastEthernet, con lo que nos dice con mucha exactitud donde está el problema