Conexión con youtube lenta pero VPN funciona perfectamente

Muy buenas, tengo fibra simétrica de 1 Gbps con Movistar. Los tests de velocidad generales son correctos, pero YouTube está degradado cuando salgo directamente por Movistar y no por VPN.

Esto es lo que sale con la opción "stats for nerds". Mismo PC, mismo vídeo 4K60, mismo navegador

Sin VPN:
Connection Speed: 1565 Kbps
Buffer Health: 0.00 s
Dropped Frames: 0

Con VPN:
Connection Speed: 119293 Kbps
Buffer Health: 13.14 s
Dropped Frames: 0

He probado cambio de DNS e IPv6 y no cambia. Esto no parece un problema de Wi-Fi, router, navegador ni velocidad de fibra. Parece una degradación de ruta/peering/CDN entre Movistar y Google/YouTube. Habrá un día una solución a esto, ya que hay publicaciones en el foro desde hace más de un año describiendo el mismo problema.