Buenas svaixdentroéjol
Pues como te decía no lo levantará en las interfaces WAN posiblemente.
En lo tocante a latencia/bufferbloat, da exactamente igual lo que comentas, la afectación es nula. De echo el Router que uses en lo tocante a la latencia es indiferente también, la latencia que induce un Router (en el primer salto) debería de ser alrededor de 0-1ms, si es más elevada por lo general es que tienes un problema en la red, no en el Router.
El Bufferbloat es diferente porque la mejor forma de evitarlo es con una buena configuración QoS del Router. Y aun así, aun usando el HGU de forma nominal, también se podría configurar y ajustar para los designios de cada uno.
Así que realmente, para las dos cosas que citas, da igual usar el nuevo, el viejo, el de Movistar o cualquier otro, y en la configuración que se, ya sea usando uno como bridge, conectado directamente...
Como último apunte: No existen Router "Gaming", es todo marketing, el rendimiento que te va a dar el Router para jugar es el mismo que te daría prácticamente cualquier otro, depende fundamentalmente de como lo configures, nada más (a menos que el Router sea como es natural una castaña). La moda gaming es igual que las bodas, coges cualquier dispositivo tecnológico, le pones la palabra "Gaming", tocas un poco los colores y el diseño, y puedes venderlo mucho más caro.