Buenas DavidV
Pues si está uno conectado a otro como repetidor, no te vale absolutamente de nada aprovecharte de que sean 4 redes diferentes, porque todo lo que vaya por el repetidor en esencia cae igualmente en la red de 5GHz del primero, que presupongo lo usas de Router y el otro como repetidor. Y dado que ambos tienen solo dos bandas (una de 2.4 y otra de 5), lso dos la requieren para el enlace, con lo que el rendimiento de la banda de 5GHz en tu casa es extremadamente deficiente para como podría ser.
Obviamente no estoy diciendo que tenga nada que ver con el problema de base ojo, todo esto viene a que me pareció raro lo de hablar de WIFI6 (Nota: Las redes Mesh en entornos domésticos no valen absolutamente para nada ni tienen razón de ser. Una red Mesh de menos de 4 nodos es ridícula y sin sentido)
Prueba a hacer test a hora golfa a ver que sale.