So it looks like my only solution is to buy an OTN and simply replace the stupid Movistar provided HGU and its crippled firmware. I guess that's what I will do.
Doing some research it seems I won't even lose to Movistar TV as I can make it work via my mikrotik as well.
Así que parece que mi única solución es comprar un OTN y simplemente reemplazar el HGU de Movistar, que es una [....], y su firmware tan limitado. Supongo que eso es lo que haré.
Investigando un poco, parece que ni siquiera perderé contra Movistar TV, ya que también puedo hacerlo funcionar con mi Mikrotik.