Buenas PepeSe
Tienes TV de Movistar? En caso afirmativo, donde está conectado el Deco?
Otra cuestión, la medición de la Rasp de 93-94Mbps es correcta imagino que el puerto Ethernet que posee es FastEthernet y no GigaEthernet, con lo que no va a darte más. En el caso que realmente los puertos fuesen GigaEthernet, o es el cable de la Rasp, o un fallo de configuración de este.
Respecto a WIFI, la velocidad es totalmente indiferente, WIFI puede ir enormemente bien o enormemente mal, depende de infinidad de factores, al margen totalmente de la tecnología WIFI que se use. El HGU en teoría te podría dar 600Mbps por WIFI si tuvieses adaptadores WIFI capaces en los equipos, y siempre y cuando las condiciones fuesen adecuadas.
Respecto a los problemas generalizados, posiblemente sean debidos al Switch y al tráfico Multicast, o una mala configuración de este. Imagino que por desgracia será un Switch "tonto", no gestionable. En el mejor de los casos tiene soporte IGMP Snooping aunque no pueda configurarse, no podemos fiarnos nunca de un Switch que no puedan cambiarse aunque sean 3-4 parámetros. Para un uso doméstico incluso recomiendo los "smart", que nos permiten modificar aunque sean eso, 3-4 cosas. Movistar usa tráfico Multicast, y no gestionarlo correctamente te puede causar en un momento un colapso de la red