Buenas rgarcia
El modo Repetidor no tiene nada que ver con el modo AP. Un Repetidor se conecta al Router por WIFI, un AP por cable.
Cuando conectas un repetidor por WIFI, este por lo general se enlaza al Router por WPS (WPS jamás se debería de tener habilitado por seguridad), es decir, el repetidor obtiene las credenciales del Router para poder conectare, y estas mismas pueden copiarse para la red que emiten. Como digo, configurar como es debido un Repetidor, se debería de hacer siempre manualmente, no por WPS.
Cuando conectas un AP a un Router, el Router en principio no tendría que ser capaz de pasar la configuración al AP. O dicho de otro modo, el AP en principio JAMAS debería de poder conocer la configuración del Router. El hacerlo, sería un problema importante de seguridad, puesto que de algún modo se podría inducir al Router a que nos diese nombre de red y contraseña WIFI, tan solo con conectarnos por cable al Router.
Digo en principio, porque un fabricante podría crear una API/sistema para uso propio, donde si se usan dispositivos del mismo fabricante, permitir este comportamiento descrito. Personalmente me parecería un error enorme por cuestiones de seguridad, y que no aporta por otro lado absolutamente nada. Que es posiblemente lo que pasaba anteriormente, que es posible que ahora mismo no se implemente. Es decir, no es que no sea compatible, es que, al menos desde mi punto de vista, como funcionaba antes era un sin sentido. Puede ser que lo hayan quitado por eso, puede ser que sea por un cambio de política o simplemente porque aun no lo han implementado. Aun con todo, yo jamás lo usaría, y siempre configuraría tanto un AP como un repetidor manualmente, y jamás con redes con nombres iguales.
Ahora bien, este supuesto sistema que usase antes, ni mucho menos es la forma más óptima de configurar la red, es más, es peor.
Un Repetidor no es más que un dispositivo cualquiera que por un lado se conecta al Router a través de un enlace WIFI, y por otro lado emite por lo general una o dos redes WIFI. Los dispositivos se conectan a la red WIFI que él emite, y las reenvía por así decirlo al Router por el enlace por el que se conecta al Router.
Un AP es similar, pero no mantiene un enlace WIFI con el Router, su conexión es por cable, con lo que es mucho mucho más eficiente que un repetidor. Pero el funcionamiento por lo demás es el mismo, se conecta al Router por cable, y él mismo emite de nuevo (por lo general) 1 o 2 redes WIFI adicionales.
Aquí abrimos un buen melón. Si el AP o el Repetidor clona el/los nombre de red (la contraseña no importa), lo único que estás haciendo es que la red que emita el Router y la red que emita el repetidor/AP se llame igual, pero siguen siendo redes independientes. Esto es un error enorme, porque precisamente para poder tener una buena "salud WIFI", es esencial saber perfectamente a que red WIFI está conectado cada dispositivo, para poder así balancear la red como dios manda. Es decir, conectar de forma inteligente los dispositivos a las diferentes redes WIFI que se tienen, que por lo general serán 4. Sería totalmente absurdo que la mayoría e conectasen a una teniendo otras 3 redes WIFI casi vacías!! o que dispositivos estáticos (que de cualquier modo tendrían que estar conectados por cable) estuviesen conectados a lo mejor a la red más lejana sin saberlo. Al llamarse las redes iguales, ¿como vas a asegurarte de estar conectado a la red adecuada?
Un AP/Router jamás puede gestionar esto de forma inteligente. Sí, potencialmente se podrían aplicar ciertas reglas para que de forma inteligente el Router y el AP distribuyesen la carga como ellos mejor pensasen (esto ya de por sí no es así, digo que potencialmente podrían), pero aun así tendrías un escenario muy poco optimizado, ya que el Router/AP no pueden tener idea de que dispositivos tiene cada uno, el uso que se le van a dar, movilidad de estos, señal en cada momento a ellos...
En fin, por todo esto y muchas más otras cuestiones, no es nada inteligente llamar a las redes WIFI del mismo modo. Y esto es aplicable no solo a las redes WIFI entre un AP y un Router, sino también del mismo Router. Los HGU6 por ejemplo por defecto emiten 2 redes WIFI pero se llaman igual, una en 2.4GHz y otra en 5GHz. Esto es igualmente otro error enorme, por la misma razón anteriormente explicada, y que por cierto causa enormes problemas a dispositivos muy vario pintos.
Así que aunque sea estéticamente feo ver que tienes 4 redes WIFI, lo ideal es llamar a cada una de ellas de forma diferente, la contraseña o seguridad importa menos, puede ser siempre la misma, pero al llamarse todas diferentes, uno puede ahora sí exprimir en condiciones las diferentes redes WIFI, minimizando las saturaciones de cada una de ellas, y usando cada una de ellas además en función nos interese. Por ejemplo la banda de 2.4GHz tiene mayor penetración aunque suele ser más lenta, puede ser mucho mejor para dispositivos que no requieran enorme rapidez o sean de bajo uso. A lo mejor tenemos un portatil con el que sí trabajamos de forma más intensiva y nos interesa casi aislarlo en una de las redes de 5GHz para evita al máximo los efectos de otros dispositivos WIFI...
piensa que cada dispositivo WIFI que añades a cualquiera de las redes, afecta directamente y negativamente al resto de dispositivos conectados a esa misma red.
Saludos.