Buenas ULISES7
En lo que respecta WIFI, como digo, JAMAS usar redes Mesh, si es necesario en todo caso colocar algún AP, todo lo demás es tener muchos problemas a medio-largo plazo, o tener una solución muy inferior a como se podría tener.
En lo tocante al teléfono, no lo ha hecho nadie, es automático, en el momento que el sistema reconoce que se usa el HGU y el teléfono se conecta, se desaprovisiona de la vieja ONT. El aprovisionamiento de las ONT es un proceso/técnica o llámalo como quieras que hace ya mucho se intenta eliminar por diferentes cuestiones. Con lo que toda la historia es si con las políticas actuales que tienen lo permiten o no, eso ya te lo tendrán que decir ellos.
Y respecto a configurar tu propio Router... siempre saco a colación que si un usuario no es capaz siquiera de configurar su propio Router, es un perfil de usuario que no debería de usar su propio Router. Configurar un Router basándose en una guía que sea A, B, C... es un error enorme, porque antes o después vas a tener problema. Piensa que en cualquier momento el ISP (Movistar en este caso) pueed modificar cualquier parámetro de la línea, ya sea la ONT, rutas lo que sea, y te quedas a dos velas sin saber que ha pasado. Eso implica por lo general montones de consultas aquí, teniendo en cuenta que al usar uno su propio equipo automáticamente deja de tener todo soporte oficial, y somos los que colaboramos los que en todo caso y con nuestro tiempo limitado ayudamos...
Configurar un Router propio estando el HGU en monopuesto es lo más sencillo del mundo, no requiere configuraciones exóticas ni historias raras, simplemente levantar un cliente PPPoE en la interfaz WAN, y obviamente colocar el Router en una red diferente a la del HGU, nada más, el 99% de todos los Router del mercado pueden hacer eso. Si aun con todo no te funciona, revisa la configuración porque algo estás haciendo de más que no deberías, y digo de más porque ya digo que no hay nada más que hacer. Obviamente este escenario no tiene absolutamente nada que ver al modo de configuración a cuando se tiene un bridge real con la ONT, como es el caso de tener la ONT independiente.