Hola dahuzi
El amplificador smart wifi 6 es compatible con el router HGU (wifi 5). Recuerda que un amplificador funciona en 2 modos, como punto de acceso, en este caso lo que hace es crear un nuevo punto de acceso independiente del router conectado a este mediante cable ethernet, en ese caso si emite en wifi 6 y es posible usar wpa3 por ejemplo. Y luego en modo repetidor, que es el que usarías en tu caso, aquí lo que hace es como su nombre indica repetir la señal que recibe del router para ampliar el radio de cobertura, en este caso al ser un router HGU el que tienes solo funcionaría en wifi 5 como máximo.
Lo que indicas entiendo que se refiere a las mejoras de "rapidez y cobertura" que aporta el wifi 6, aunque es cierto que el texto es confuso.
Saludos