Yo creo que el problema es la suma de todo, ni los medios técnicos para la producción y distribución ni por supuesto la calidad del deco deben ser para tirar cohetes.
Yo mismo he comentado por aquí que tuve la oportunidad de ver algún partido de la liga en un operador internacional en 4K y se veía mejor que por Movistar pero sin ser la calidad adecuada que se le supone al UHD. También hay que decir que los partidos se producen en HDR (HLG) que es como está mandado para televisión y eventos en directo, pues bien, en Movistar se emite en HDR10 porque será el único modo de rango dinámico que admita el deco o vaya usted a saber porqué, alterando así mas que probablemente la colorimetria.
En resumen...que hay muchas cosas que influyen y que dan como resultado la calidad que tenenos.