Buenas jamacoe
Si tienes un HGU, no tienes una ONT a la que conectarte, el propio HGU posee una ONT Integrada.
Los datos de conexión de FIbra son conocidos y son universales, se usa un sistema de triple VLAN por donde corren los 3 servicios: Internet (VLAN 6), VoIP (VLAN 4) e IPTV (VLAN 2). Para Internet se usa una sesión PPPoE, para VoIP se usa una configuración automática IP y para IPTV se requieren datos IP específicos que puedes miar en el HGU que tenías. Tanto para IPTV como para VoIP se requiere de RIP para poder capturar las rutas necesarias, y para el caso específico de IPTV se requiere además un servidor DNS específico para los dispositivos.
Con todo ello puedes configurar cualquier Router que quieras, siempre y cuando el Router pueda configurarse para ello y uno tenga los conocimientos necesarios para hacerlo. En el caso de que uno quiera usar también una ONT propia, pues necesitaría el IDONT de su línea, que puede mirar también en su HGU.
Dado que existe en el mercado un número casi infinito de fabricantes/modelos de Router, es totalmente imposible crear guías personalizadas para cada uno de ellos, y además sería totalmente un error, un usuario que no sabe siquiera como configurar su propio Router para su conexión, es un perfil de usuario que, en mi opinión por supuesto, no debería de tener su Router propio.