Buenas softkey
Un Router por lo general no es o deja de ser compatible. Los dispositivos de red son eso, dispositivos de red, en principio independientes del resto. Si en el pasado has tenido problemas al usar el HGU en modo medio-bridge, ya eso te dice que tu red posiblemente tenga problemas y no esté bien configurada, no debería de dar problema alguno.
Peor aun, proponer usar ARP Spoofing como "solución" a no usar el Firewalla realmente como Router, es cuanto menos una barbaridad por un sin fin de motivos y problemas.
Con lo que a tenor a lo que preguntas, si es "compatible"... la línea de fibra es lo que contratas, esta termina en una ONT ( aunque sea integrada) , a partir de ahí como quieras levantar la conexión a Internet PPPoE o como quieras configurar toda tu red, es cosa tuya, puedes poner el Router que quieras y configurarlo como quieras, siempre y cuando se puede configurar mínimamente para los ajustes de red necesarios para la fibra de Movistar.