Buenas lcaumel
Cualquier conexión VPN siempre va a ser mucho más lenta que una conexión directa. Lo que no me queda claro es si con "lenta" te refieres al tráfico que sale también hacia internet, o hacia los recursos compartidos de la red local del trabajo.
En lo relativo al Router, este poco puede hacer aquí. Podría pasar por ejemplo que no soportase los passtrought necesarios para algunas tecnologías VPN antiguas (PPTP/IPSec/L2TP), pero en dicho caso no te podrías conectar, no es que fuese lento.
Si va lento el problema es otro.
Podría ser perfectamente que el servidor VPN no esté correctamente bien configurado y con ello también el cliente VPN, algo muy muy habitual y que vemos a diario, por presuponer la mayoría de las veces que las líneas tienen todas un MTU de 1500, y ajustan el tunel a ello. En las VPN esto es esencial porque el tunel creado por el servidor/cliente tienen que negociar la cantidad máxima de datos que puede encapsularse dentro del tunel, pero si sumas todo el interior y todos los protocolos superiores no puede darnos en principio más de 1500. Esto no es problema, pero Movistar usa PPPoE, con lo que realmente el MTU máximo disponible (no para el tunel sino para cualquier frame) es de 1492. Si el servidor VPN da por sentado un MTU de 1500, cualquier conexión a Internet que use PPPoE tendrá problemas, porque además casi el 100% de los sistemas operativos operan a 1500 Bytes, y son los Router superiores los que deben de fijar/cambiar estos valores. El Router tuyo lo establece a 1492, pero en un tunel esto no funciona, porque hay datos encapsulados dentro.