Buenas JMark
Cualquier comunicación en Internet, requiere un punto de origen y un punto de destino. El punto de origen, establece la conexión por un puerto concreto de origen, y el destino usa por su parte su propio puerto para la comunicación.
Por lo general, la mayoría de todos los servicios a los que nos conectamos, se usan en puertos específicos, esto facilita enormemente todo, en cambio, para conectarte a ellos la mayoría de las veces se puede realizar desde cualquier puerto de origen.
El puerto 6667 es el puerto por defecto que usa un servidor de IRC. Este puerto no es de tu equipo, es el puerto del destino al que te quieres conectar. El error que te sale, simplemente dice que no puedes conectarte por tiempo de espera agotado. Esto puede significar desde que el servidor esté caído a cualquier otra cosa. Aquí el puerto es indiferente, para tu Router da exactamente igual al puerto remoto al que te quieras conectar.
Es más, tenemos herramientas para intentar saber que pasa, simplemente con la IP que nos has puesto. Podemos hacer un pequeño escaneo para ver si el servidor que te conectas existe, responde etc, y que servicios básicos tiene a la escucha:
nmap 18.200.171.233
Starting Nmap 7.94
Nmap scan report for ec2-18-200-171-233.eu-west-1.compute.amazonaws.com (18.200.171.233)
Host is up (0.043s latency).
Not shown: 997 filtered tcp ports (no-response)
PORT STATE SERVICE
80/tcp open http
443/tcp open https
Y si especificamos expresamente el puerto 6667 para saber si está ejecutando un servidor IRC:
nmap -p6667 18.200.171.233
Starting Nmap 7.94
Nmap scan report for ec2-18-200-171-233.eu-west-1.compute.amazonaws.com (18.200.171.233)
Host is up (0.043s latency).
PORT STATE SERVICE
6667/tcp filtered irc
Es decir, a pesar de que dicho servidor existe y tiene disponible algún que otro servicio, no tiene ahora mismo ningún servidor IRC alojado en él, o al menos no lo tiene funcionando. Es decir, te estás intentando conectar a un servidor IRC que no existe. El servidor sí, pero sin el software del servidor IRC en funcionamiento.
Dicho de otro modo, no le pasa absolutamente nada a tu conexión, simplemente ese servidor de IRC no existe, al menos ahora mismo. Pasaría exactamente igual si te intentas conectar a cualquier IP arbitraria al puerto del IRC... a menos que tengan levantado un servidor IRC, pasará lo mismo. El motivo por el cual lo han quitado, ya es otro cantar, o por reformas, o por obsoleto, o por cambios o... a saber. Ponte en contacto con ellos si te es importante y a ver que ha pasado, pero lo que está claro es que ahora mismo ese servidor está muerto.
Saludos.