Estás mezclando muchos conceptos. El cable que va a la roseta es RJ11, el cual no es válido para conectar un PC a dicha roseta, necesitas un router de por medio.
Los cables de router a desco o router a PC son RJ45, de ahí que sean "iguales pero más gruesos".
Por otro lado, como te comentan, no puedes tener dos routers sincronizando al mismo tiempo, se desconectaría el uno al otro constántemente.
Así que como solución, descartando PLC y wifi, no te queda otra que meter cable de red (RJ45) por las acometidas y grimparle los conectores para tener el pc por cable.
Es engorroso, pero merece la pena.
Aquí tienes una explicación del proceso