Mensaje contestador automático línea fija movistar

[mruizd]

Al oir el mensaje que ha grabado Movistar en la línea fíja dice "Le informamos "de" que no tiene mensajes". Está mal dicho en castellano. Se debe decir "le informamos que no tiene mensajes".

[Emilio-Movistar]

Buenas tardes @mruizd y bienvenido a la Comunidad ,-) 

Muchas gracias por el interés le trasladamos tu comentario a los compañeros encargados de las locuciones del servicio, te mantenemos informados de cualquier noticia o novedad que se pueda producir al respecto.

Un saludo.

[Emilio-Movistar]

Buenos dias @mruizd

Nuestros compañeros encargados de las locuciones de servicios nos comentan lo siguiente al respecto 

Del diccionario panhispánico de dudas de la RAE:

informar(se). 1. Con el sentido de ‘hacer saber algo a alguien’, puede construirse de dos modos:

a) Informar [a alguien] de algo. La información se expresa mediante un complemento con de o sobre: Informó de su marcha a sus superiores; Informé al comité sobre la marcha del proyecto. Si el complemento, en lugar de un sustantivo, es una oración subordinada encabezada por la conjunción que, es correcto el empleo conjunto de la preposición y la conjunción: Informó a sus superiores de que se marchaba. El complemento de persona es, en esta construcción, el complemento directo, pues funciona como sujeto de la pasiva: Sus superiores fueron informados de su marcha; por ello, cuando este complemento es un pronombre átono de tercera persona, deben usarse las formas lo(s), la(s): «Teresa [...] lo informaba despacio y con detalle del motivo de su visita» (PzReverte Reina [Esp. 2002]). Este es el régimen habitual en la lengua culta de España y se da también entre hablantes cultos de América.

b) Informar [algo] a alguien. La información se expresa mediante un complemento directo y va, por tanto, sin preposición. Este es el régimen habitual en la mayor parte de América: Informó la novedad a sus superiores; Informó al jefe que llegaría con retraso. En este caso, el complemento de persona es indirecto y, por ello, si se trata de un pronombre átono de tercera persona, debe usarse la forma le(s) (o se, si antecede a otro pronombre átono; → se, 1a😞 «Le informaron que estaba detenido» (VLlosaFiesta [Perú 2000]); «Sintió mucha pena cuando Tita se lo informó» (Esquivel Agua [Méx. 1989]).

Por lo tanto, la frase es correcta ya que informamos a alguien de algo y no es preciso modificarla.

Esperamos haber podido resolver tus dudas, y de nuevo gracias por el interés. 

Un saludo.

[jorgebcn]

@mruizd añadir que cada vez que oyes esto son 5 centimos.

saludos