ZTE Open FirefoxOS developer mobil - pero no por clientes de Movistar? Por que?
Dear Movistar,
(it is Google translator of email from English, below version original).
Yo realmente no me gusta la estrategia de Movistar regardind sus clientes. Este móvil de ZTE abierto está siendo anunciado como uno de los primeros teléfonos de desarrolladores ( https://marketplace.firefox.com/developers/dev_phone ) . Inspirado por una nueva tecnología que ( empresa la redacción de las aplicaciones móviles ) decidimos comprarla en el mercado local, (Barcelona ) para apoyar a los bussines locales. Ahora, después de una semana vemos que (compra de Movistar) fue un error , tal vez y por desgracia
Para algunos difícil de entender motivos - usted ( Movistar) ha decidido darnos versión más cerrada del FirefoxOS - sin fastboot , por no tener raíz , sin posibilidad de actualización manual. Resto del mundo se abrió actualización periódica = pero aquí en España estamos recibiendo única posibilidad de lamer una punta del iceberg .
FirefoxOS 1.3 estará listo pronto, y aún estamos a la espera de la versión 1.2 de Movistar , o al menos adecuada 1.1 con fastboot desbloqueado para permitir a actualizar el sistema , junto con nuestras habilidades de hacker . Tomó años de horas de trabajo codificadores de trabajo pesado y la comunidad para crear significativa marca Firefox. Ahora, cuando el sistema está listo - Tele operadores (como Movistar ) debe apoyar a los usuarios , pero en primer lugar - los desarrolladores de apoyo para que puedan crear aplicaciones para la plataforma de entrada.
Si usted no planea seguir las actualizaciones internacionales de ZTE abierto y no tiene planes de ser amistoso con el desarrollador y abra la plataforma - por favor háganoslo saber como la voluntad , por lo que no vamos comprar más de usted - y usted no va ser molestado a estas preguntas - que pensamos que es trato justo.
Tengo ganas de ver la cara orientada al cliente de Movistar y con la esperanza de que las cosas van a mejorar.
Dear Movistar,
I really don't like strategy of Movistar regardind its customers. This mobile ZTE Open is being advertised as one of first developer phones (https://marketplace.firefox.com/developers/dev_phone). Inspired by a new technology we (company writing mobile apps) decided to purchase it on local Market (Barcelona) to support local bussines. Now, after one week we see that it (buying from Movistar) was a mistake, perhaps and unfortunately
For some difficult to understand reasons - you (Movistar) have decided to give us most closed version of FirefoxOS - no fastboot, no root, no manual upgrade possibility. Rest of the world got regular opened upgrade = but here in Spain we are getting only possibility to lick a top of the iceberg.
FirefoxOS 1.3 will be ready soon, and we are still waiting for 1.2 version from Movistar, or at least proper 1.1 with unlocked fastboot to allow us update system along with our hacker skills. It took years of workhours heavy working coders and community to create significant Firefox brand. Now, when the system is ready- Tele Operators (like Movistar) should support users, but in first place - support developers to allow them creating application for incoming platform.
If you don't plan follow international updates of ZTE Open and you don't have plans to be developer friendly and open the platform - please let us know as will, so we are not going buy more from you - and you are not going be bothered such questions - we think it is fair deal.
Looking forward to see customer oriented face of Movistar and hoping that the things will get better.
