Subtítulos en Google TV
Hola, Tengo una tele de 2023 (Sony XR55A80) con Google TV y los subtítulos se ven enormes en la app de Movistar+ y no se pueden cambiar. ¿Podríais pasar nota al departamento de desarrollo de la app? Preferiblemente, los subtítulos se deberían poder cambiar para tenerlos sin fondo negro, como en otras apps, podéis coger Disney, Netflix o Filmin como referencia. Saludos,
Skyshowtime y subtítulos
Hola, Comencé a ver la serie HALO y los subtítulos no aparecen aunque estén activados en el menú audio y subtítulos. He comprobado con otras series, por ejemplo Lioness, y el problema persiste. He hecho todo tipo de pruebas y siguen sin aparecer. ¿Alguna solución? Muchas gracias.
Subtítulos en V.O.
Buenas! Actualmente estoy viendo la serie Friends recientemente agregada a la plataforma. Me encanta ver las series en versión original, pero como se me escapa alguna palabra siempre lo veo con subtítulos en V.O. El caso es que me he fijado que no hay subtítulos V.O. durante las primeras 4 temporadas. ¿Podría ser esto un error? ¿Hay posibilidad de que lo añadan? Muchas gracias!Ver las grabaciones en VO con subtítulos
Hola: He grabado una serie de películas de habla inglesa con la función de grabaciones de Movistar+, que se han emitido en el canal correspondiente con la opción de visualizarlas en VO acompañado de subtítulos en castellano. Sin embargo, las grabaciones una vez realizadas solo pueden verse en español y sin subtítulos (he probado tanto en la app del televisor como en un PC). Al pulsar en el bocadillo no te ofrece ninguna opción más que español y sin subtítulos. En casa nunca vemos películas dobladas (independientemente del idioma), así que resulta una gran decepción no poder visualizarlas en VO. ¿Es este un error conocido? ¿Son conscientes los técnicos de ello? ¿Hay algo que se pueda hacer para poder activar VO con subtítulos a la hora de grabar? Gracias por toda ayuda.
Subtítulos en Tele 5
Los subtítulos que aparecen en Tele 5 son un desastre, aparece lo que se está hablando en el momento y además una frase anterior que se repite hasta la saciedad, es molesto y además confunde. No sé si es problema de mosvistar o de tele 5 porque cuando sintonizo esa cadena con la antena de la casa los subtítulos aparecen bien. Podrían hacer algo al respecto?Autogenerador de subtítulos
Últimamente me estoy aficionando a ver cadenas internacionales de noticias como forma de estar un poco mejor informado de lo que ocurre en el mundo, aunque indirectamente, también me sirve para aprender inglés. Mi nivel de inglés no es muy alto, por lo tanto, escuchándolo se me escapan muchas cosas y sería fantástico poder poner subtítulo. Conozco de la existencia de subtítulos para pelíticulas o series, pero para programas en directo o orogramas en diferido (usando la función de 7 días), no suelen venir con subtitulos. Supongo a que esto se debe porque la propia cadena no emite con subtítulos, por lo tanto Movistar no los puede reproducir pero, ¿y si movistar implementase un sistema autogenerador de subtítulos como tiene por ejemplo Google? Dejo por aquí esta sugerencia, pues considero que podría ser beneficioso tanto para los que como yo buscamos información internacional, como para los que buscan aprender o simplemente son extrangeros que en España quieren ver un programa en español con subtítulos autogenerados en su idioma. Cabe destacar que desconozco si Movistar cuenta ya con algún servicio adicional de este estilo, en cualquier caso, de ser así, agradecería que me informasen. Gracias de antemano.
Subtitulos invisibles
Los subtítulos, con letras blancas, son muchas veces invisibles, deberían poder configurarse, o en todo caso ponerlos por defecto a letras amarillas, los fondos blancos son muy habituales y dado el estado actual en que muchas series son audio en versión original, es imprescindible solucionar este tema.Listado de canales subtitulados en Movistar + actualizado (Mayo 2020)
Buenos días a tod@s Los canales que disponen de subtítulos ( y los idiomas disponibles en cada caso) en Movistar+ son actualmente los siguientes: CLIENTES FIBRA El volumen de contenido subtitulado depende de cada canal, no correspondiendo en todos los casos con el 100% de la programación. Tenéis toda la información sobre Movistar + en el siguiente enlace http://www.movistar.es/particulares/television/movistar-imagenio/ Un saludo.
