Buenas Itzi76
Sigo sin entender la relación aquí de usar una VM... la VM está en el equipo local/cliente o dentro ya de la infraestructura de red de la empresa? Lo digo porque estamos haciendo uso de NAT de formas diferentes, y se aplica en diferentes puntos.
Tu propio Router va a hacer NAT siempre, cualquier conexión, en cualquier momento, siempre hace NAT para que todos tus dispositivos puedan tener acceso a Internet. Es en este escenario donde usar un cliente VPN detrás de un Router que hace NAT (el 99.99% de todos ellos) va a depender enormemente el tipo de VPN que se use, por las limitaciones antes mencionadas.
Otra cosa totalmente diferente, y que tb es hacer NAT, es cuando tenemos una VM en nuestro propio equipo, y para dar conexión a red/Internet a esa VM configuramos el adaptador de red virtual en modo NAT. En este escenario no tiene absolutamente nada que ver el Router, es el equipo que ejecuta la VM quien hace NAT para la VM, el Router tratará exactamente igual el tráfico de la VM (dentro del equipo local) que el propio tráfico del equipo local. Para el Router ese tráfico será indistinguible. Es uno de los varios modos en los que podemos exponer a Internet/red la VM. Aquí es tu equipo propio (el que hospeda la VM) el que hace de Router, crea un servidor DHCP que asigna datos IPs a la VM, y hace un bridge de la interfaz virtual NAT con la interfaz física de tu equipo.
Otro escenario tambíén totalmente diferente es que la VM no esté en tu equipo local, sino en el servidor remoto al que te conectas por VPN previamente, y que esa VM hospedada en la empresa se conecte a Internet/red por medio de NAT frente al host VPN. Este escenario también es totalmente diferente, porque en este escenario lo único que realmente importa aquí es el tipo de VPN que usas, no importa en absoluto como la VM dentro ya de la infraestructura de la empresa tenga configurada su red, eso es cosa de la empresa, en lo tocante a tu conexión, lo importante aquí es que VPN se usa.
--------------
Cual de los escenarios es el tuyo?
Por otro lado, comprendo perfectamente lo que dices, no está en tus manos ni mucho menos modificar o cambiar la VPN de la empresa, y al final te atienes a lo que los técnicos de ella te puedan o no proporcionar. Pero a pesar de que es totalmente normal y comprensible, el problema de base sigue siendo el mismo, y no existe de echo una solución real universal para usar un cliente VPN IPSec/L2TP en una red que está detrás de un Router a día de hoy. No es cierto que este problema sea de Movistar, este problema lo vemos en un sin fin de dispositivos en el mercado, donde depende enormemente no solo si el fabricante implementa o no dichos "ayudantes" (parches, passthrough...), sino si la implementación que hace el fabricante es más o menos adecuada para cada caso particular. Un fabricante puede dar soporte perfectamente para estos "ayudantes", y funcionar en A, B y C, pero no funcionar en D, E y F. No es algo que pase con exclusividad siquiera con las VPN IPSec/L2TP!! Dentro de las VPN sucede lo mismo por ejemplo en túneles aun más viejos como PPTP, o incluso protocolos bien conocidos como FTP, SIP, RTSP... sufren de los mismos problema, vienen de otra época donde se presuponía que eran equipos/entornos empresariales donde los equipos no usaban ni usarían NAT.
Respecto a que soluciones puede dar Movistar, y lo que propones, te contesto a expensas que un técnico lo haga:
-Te pueden cambiar el Router? Sí, pueden hacerlo, pero eso no te va a asegurar tampoco que te funcione, porque el problema de base, de nuevo, no es el Router, es usar protocolos totalmente obsoletos a día de hoy, y que no es que fallen con los equipos de Movistar, es que funcionan mejor o peor dependiendo de mil factores. Yo con ese mismo Router he establecido sin problema túneles L2TP/IPSec por ejemplo. Te puede funcionar mejor con otro? Sí, sobre todo si es de otro fabricante, con suerte en tu caso la otra implementación del otro fabricante te pueda funcionar mejor... o puede pasar que vaya peor y que el otro fabricante no tenga siquiera ayudantes para IPSec/L2TP
-Modo Bridge real? No es necesario, absolutamente TODOS los HGU tienen el modo Monopuesto, que te permite usar tu propio Router sin ningún tipo de problema. Si te refieres a un modo "bridge" que te permita a tu equipo estar conectado directamente a Internet, también puedes hacerlo sin problema, pero eso implica no tener NAT y eso implica que únicamente tu equipo es el que tendría conexión a Internet.... pero puedes hacerlo sin ningún tipo de problema
-Compatibilidad mejorada? No es un problema de compatibilidad, el Router no es incompatible con ninguna VPN, son algunos protocolos concretos (no solo de VPN) que no son compatibles con NAT directamente, y que los fabricantes tienen que hacer encajes de bolillos para que, con suerte, funcione en algunos casos. Si tocas algo en un ayudante de este tipo, te cargas que funcione en otros, te cargas la seguridad, provocas más problemas... Por eso muchos fabricantes ni siquiera los implementan... y no te hablo ya de fabricantes "chinos", te hablo de equipos que cuestan cientos y cientos de €
Saludos.