Buenas jaitxatxo
Si puedes evitarlo, no uses nunca repetidores, en todo caso usa APs. Todo lo que sea enlaces WIFI malo. Precisamente hay que limitar al máximo siempre los dispositivos y enlaces WIFI.
Aclarado eso, te explico.
Un repetidor puedes verlo como cualquier otro dispositivo WIFI. Se conecta a un emisor WIFI Existente, en este caso el Router, y a la par emite otra red WIFI para que otros se conecten. Algo así como lo que hace el móvil cuando compartes datos. Así que es totalmente independiente las dos partes.
Los Repetidores por lo general son solo de doble banda. Poseen internamente para 2.4GHz y otra de 5GHz. Esta son físicas, luego virtuales se pueden crear las que se quieran dentro de ellas. Pero ojo, las redes "virtuales" comparten los mismos recursos, es decir, que puedes crear 10 redes WIFI si quieres, pero todas usan la misma interfaz real, y esto es muy importante como ahora te explico.
Así pues, el Repetidor como cualquier otro dispositivo se conecta al Router. Como el Router emite en 2.4GHz y en 5GHz, ese enlace con el Router realmente puedes establecerlo a cualquiera de las dos redes. Pero repito, este es el enlace CON EL ROUTER, NADA MAS. Esto es lo que hace cuando le das a WPS en el Router ye en el Repetidor, hace que el Repetidor se conecte a la red del Router.
Una vez el Repetidor se conecta al Router, sea por 2.4GHz o por 5GHz, por otro lado, emite una red en 5GHz y una red en 2.4GHz. El enlace con el Router es independiente. Y aquí está el problema, el Router es de doble banda, si usas una para enlazarte al Router, la única forma de que luego él emita una en 2.4 y otra en 5 es que una de ellas sea virtual, es decir, comparta recursos con el enlace WIFI que tiene con el Router. Y esto degrada aun más el rendimiento WIFI.
Por lo general, la mayoría de usuarios enlazan el repetidor al Router por un enlace de 5GHz, por el enlace rápido por así decirlo, así si conectas algo por cable al repetidor pues también te puedes beneficiar por ello. PERO tiene trampa. Porque si enlazas al Router en 5GHz, luego el repetidor puede emitir sin problema y de forma totalmente independiente la red de 2.4GHz, pero la de 5GHz que emita comparte recursos con la que enlaza al Router, pq el Repetidor solo tiene 2 bandas. Así que cuando conectas cualquier dispositivo de 5GHz al Repetidor, este "lucha" por los recursos del Repetidor cuando este tiene que enviar todo el tráfico de todos los que se conectan a él (sea en la banda de 2.4 o en la de 5) al Router.
Si me preguntasen a mí como instalaría un repetidor, de ser totalmente necesario, sería sencillo, usaría la banda de 5GHz para el enlace con el Router, y haría que emitiese tan solo la de 2.4GHz, así la de 5 estaría dedicada a trasferir datos con el Router y la de 2.4 con los dispositivos conectados al repetidor.
Ahora bien, respecto a tu pregunta inicial, el repetidor va a emitir tanto una red de 2.4 como una de 5, con total independencia de la que se use para enlazarse al Router.
Saludos.
