Buenas Santi801
Es totalmente factible lo que propones, pero tienes que saber bien que comprar y como configurarlo, si es que se puede configurar adecuadamente.
En tu caso particular, quizás la opción del Router no ha sido la mejor, tendrías que haber buscado un AP, o un Router que pudieses configurar como AP. Dado que el HGU ya actúa de Router, si colocas otro dispositivo como Router, haces doble NAT, tendrás dos redes diferentes, y eso implica muchos problemas derivados. Un AP en cambio o un Router en modo AP, es "transparente" a tu red, una sola red, y actúa como un Switch y WIFI.
Por otro lado, paralelamente a lo dicho, se requiere de todos modos que el dispositivo gestione de forma correcta el tráfico Multicast que es el tráfico "especial" que hace funcionar al Deco. Para esto, el Router/AP debe de gestionar bien IGMP Proxy e IGMP Snooping. Si está en modo Router pues tendrá posiblemente más problemas incluso.
Es totalmente imposible decirte como configurarlo, cada Router es diferente, cada fabricante y modelo es diferente.
Lo ideal? Lo ideal sería que lo pudieses configurar como Bridge, con lo que funcionaría como AP a efectos prácticos, y poder configurar bien los servicios IGMP. Veo en tu captura que configuras WAN como pppoe... no tienes que configurar nada de eso, son funciones cuando actúa como Router, y de todos modos tampoco tienen sentido en la conexión que tienes. El HGU sí levanta una sesión PPPoE para poder conectarse a Internet, pero sólo el. Cualquier otro dispositivo de red tendría que estar en bridge para evitar problemas.
Saludos.