Buenas capiaranha
Desde un punto técnico, no tiene mucho sentido de hablar de dichas cuestiones ni lo que comentas en tu primer post, y mucho menos tampoco lo que te dicen de ExpressVPN. Creo que no estás entendiendo bien como funciona una VPN, o que es.
El uso de una VPN, como sus propias siglas significan, es Virtual Private Network. Es decir, una red LAN virtual. O lo que es lo mismo, un mecanismo que hace posible el conectarnos a OTRA red local de forma remota, usando para ello la red pública Internet. En los últimos años se ha popularizado esto para usar esa otra red local como puerta de enlace hacia Internet, lo cual por lo general no es buena idea, ni prácticamente aporta ninguna seguridad ni privacidad por mucho que quieran venderlo así.
Para ello, se hace uso de un túnel, que no es más que encapsular el tráfico (por lo general frames Ethernet completos) dentro de un paquete IP normal que corre bajo tu propia conexión a Internet. El tráfico cuando llega del Router como tráfico normal y corriente de Internet, llega a tu equipo y el software cliente VPN que tienes lo abre, "extrae" este frame y lo pasa al sistema a través de su adaptador virtual de red, que por supuesto tendrá su propia IP virtual. Dado que es un adaptador de red, la tabla de rutas del sistema lo tienen en cuenta, con lo que a la hora de enviar cualquier cosa a Internet, si el adaptador virtual de la VPN está puesto como adaptador por defecto enviará todo a través de ese adaptador.
Todo ello, si te das cuenta, no tiene absolutamente nada que ver con puertos ni con emule ni con el Router. Para el Router el tráfico VPN es agnóstico a cualquier otro, le importa bien poco el contenido que lleva. Como adaptador virtual que instalará ExpressVPN, este se configurará con los datos que envíe el servidor de ellos, de nuevo nada que ver con el Router.
Pero el problema no tiene nada que ver con que la IP que te asignen cambie. Da exactamente igual la IP que te den, ya podría ser siempre la misma, que igualmente daría exactamente igual, el Router nunca realizaría un reenvío de puertos si el tráfico que envía el emule es a través de la VPN. El reenvío de puertos funciona porque al Router le llega el tráfico destino a un equipo concreto de tu red a un puerto concreto del Router. El Router mira internamente si el puerto al que le llega el tráfico está redirigido, si es así lo envía al destino.
Aquí esto carece totalmente de sentido si el tráfico del emule en este caso está bajo un túnel. Cuando se recibe cualquier tráfico por el tunel, el equipo de tu red local que usa el cliente vpn ya está conectado al servidor remoto de forma permanente, repito, es como conectarse de forma remota a la red interna del servidor!! El Router tuyo ya tiene establecida la conexión, por supuesto lo hará a través de un puerto concreto del servidor VPN y un puerto concreto del cliente VPN de tu equipo, y siempre usarán lo mismo para mantener el tunel, pero es que mantener ese tunel no tiene nada que ver con el tráfico que va encapsulado que estés enviando o recibiendo por el tunel.
Para que funcionase, si realmente quisieses enviar y recibir tráfico a través de un cliente VPN para emule o cualquier cosa, tienes que entender por ende como funciona una VPN. Al igual que en tu Router requieres abrir puertos para acceder a cualquier servicio de tu red interna, en la red remota a la que te conectas es lo mismo, y se tendría que configurar el Router (o dispositivo que da acceso a Internet) del servidor VPN para que el tráfico que le llegase al servidor remoto VPN lo reenviase a tu dispositivo virtual de su red local. Entonces funcionaría sin problema.
-----------
En conclusión?? No tiene absolutamente nada que ver con que la app pueda o no pueda redireccionar puertos en el Router de Movistar, de echo no tiene absolutamente nada que ver con el Router tuyo. Simplemente estás mal usando e interpretando que es una VPN, y ellos o no te lo han sabido explicar mejor o no has entendido bien lo que te han dicho o simplemente el que te ha contestado ni tiene ni idea. Para que el servicio te permitiese algo así tendrían que permitirte que su aplicación permitiese configurar el Router de ellos, para realizar una redirección de puertos a tu IP virtual.
Todo ello, además tiene poco o ningún sentido por lo que es realmente una VPN y el motivo real de usarlas.
Y todo ello, de nuevo, otro sin sentido, teniendo en cuenta que sería tan sencillo como configurar el equipo para que el tráfico de emule no fuese por la interfaz virtual de la VPN sino por la interfaz convencional del sistema, es decir, que el tráfico del emule o de cualquier aplicación que uno quiera, no vaya por la VPN, cosa trivial de una VPN, ya que una VPN debería de usarse únicamente para el uso de algunos servicios concretos, y no al revés.
Saludos.