Buenas TonyPerezValls
No hace falta, en ese trace se ve el problema, aparece una actualización de repositorios con git, que a su vez usa curl, que es el que lanza el error por un problema de conexión TLS/SSL a github.
Si desde cualquier equipo puedes acceder a github, aunque vaya lento,y sobre todo y más importante, no muestra error alguno el navegador con SSL/TLS, el problema está en HA.
En el pasado se han tenido diferentes problemas de conexión con algunos dominios debido al sistema de conexión segura de Movistar, pero hace ya tiempo que por suerte esto se terminó solucionando en las últimas actualizaciones de las firmware de los Router, que ahora usan un sistema diferente también. Con lo que aprovecha y asegúrate de que el Router esté actualizado..
Además, por otro lado, cuando han sido problemas de este tipo, el foro se inundaba siempre de usuarios con problemas, y no hay nadie más que tenga el problema de nuevo, y menos desde hace semanas. Todo ello me hace pensar que es más un problema propio de HA, y no de la línea. Revisa HA, actualízalo de forma completa, asegúrate que no puede acceder nadie de forma externa y pueda comprometerlo, no usando los puertos por defecto nunca (8123/443) si se quiere un acceso externo, y un buen Firewall para filtrar antepuesto.
Y no hace falta winMTR porque conexión por lo que parece se realiza correctamente, o el error sería otro, no existe problema en el camino. En cualquier caso alternativas a ello en MAC no sabría decirte, imagino que algo similar existirá, incluso el mismo MTR seguro que puede instalarse.