Veamos. Del enlace que indicas:
http://www.theatresystem-manual.com/manuals/harman_kardon/Harman_Kardon_DL_540.pdf
Olvida el HDMI, el cable HDMI del Decodificador de Movistar tiene que ir directo a la Tv, ya que el HDMI del amplificador-DVD es de salida.
Luego si tienes el mando negro de Movistar+ en el botón menú creo que se puede configurar que saque la imagen y sonido tanto por HDMI como por RCA (No tengo ahora el Desco para comprobarlo).
Entonces de la página 10 del PDF veras el conector 7 donde puedes conectar o el Desco o probar conectando la TV y ver si saca el sonido que le entra por el HDMI.