Hola Richard CK ,
te informamos que en cuanto al servicio de M+ en tus dispositivos está contemplado para funcionar con 4 dispositivos dentro de la red que proporciona el router (dentro de casa) y tan solo 1 dispositivo fuera de casa (fuera de la dirección IP pública asignada en ese momento al router)
El funcionamiento es para smartphones, tablets, PCs, portátiles, Smart TVs compatibles y Xiaomi o Amazon Fire TV Stick.
Desconocemos el comportamiento con respecto a la forma de proceder que comentas, lanzando de alguna manera mediante otro dispositivo/cable la información desde el iPad a tu TV.
La manera correcta de proceder sería ejecutarlo de forma independiente en cualquiera de los dispositivos compatibles.
Sentimos no poder ayudarte con la configuración que planteas pero si lo deseas dejamos el hilo abierto para que cualquier otro usuario que tenga la misma configuración te pueda ayudar.
Un saludo,
Víctor