Buenas Israel y.
El HGU no puede actuar como repetidor, con lo que esa opción descartada. De cualquier modo, jamas es recomendable usar un repetidor, sino APs.
Como AP es posible, al menos en teoría. Tendrías que eliminar todas las interfaces WAN del HGU, configurar uno de los puertos Ethernet como WAN, y crear sobre ella una interfaz Bridge. Configurar el segundo con datos IPs para caer dentro de la red del otro.
En lo que respecta a usar otros dispositivos del mercado, si lo que realmente te interesa es tener una zona más amplia, tienes gran cantidad de dispositivos en el mercado, ya dependiendo de las prestaciones que quieras.
En relación a lo que comenta el compañero chrisparra98 , estoy de acuerdo solo a medias. Con el HGU, cualquier dispositivo WIFI 802.11ac de 2 streams debería de ser más que capaz (siempre hablando en entornos ideales) de tener unos 400Mbps (velocidad WIFI, independientemente de lo que se tenga contratado). Incluso es posible en teoría con el HGU llegar a 1Gbps, aunque es complicado porque se requieren adaptadores 802.11ac de 4 streams.
Así que en lo tocante al HGU, me temo que si no tenía más velocidad, o era su entorno, o deficiencia de sus dispositivos WIFI.
En lo referente al Router de Huawei, calidad/precio en cuanto a hardware es bastante decente y una gran apuesta de Huawei, aunque personalmente prefiero quizás el Redmi AX3000, algo más barato y siempre me han dado mejor resultado.
