Buenas asalcedo
Un Bridge real es un dispositivo de red que lo que hace es en esencia unir dos redes, y él mismo, el bridge, es totalmente invisible incluso. Un Switch en gran medida es un Bridge multipuerto, y en sí mismo puede ser totalmente invisible a la red. Es cierto que hay Switchs gestionables, pero porque pueden operar más allá de Nivel 1 o 2 (L1/L2 en modelo OSI).
Pero el HGU no puede configurarse en Bridge real, esto es bueno y malo. Si fuese un Bridge real, la gestión total de los servicios pasaría al Router que pones después, es decir, efectivamente se entregaría todo el tráfico que recibe la ONT y se pondría a disposición de lo que pusieses después, que es lo que hace una ONT independencia... lo que sería actuar solo de "modem", aunque no es un modem, pero para que nos entendamos.
Que pasa? Que imagino que se pensó que sería peor para el usuario, ya que al ponerlo en bridge real implicaría que el Router de después tendría que ser capaz de gestionar 3 interfaces WAN independientes y taggeadas por VLAN. Por supuesto que hay equipos que pueden hacer esas configuraciones, pero limita mucho al usuario. Así que se opta por la opción de "monopuesto", que es algo así como un medio-bridge, ya que el HGU solo pasa hacia abajo el tráfico que viene de la VLAN 6, ya sin etiquetar, pero el HGU sigue gestionando totalmente VoIP/IPTV. Existe de echo una doble NAT cuando se necesita acceder a un servicio del HGU, pero eso no nos molesta por general porque el tráfico de Internet queda totalmente gestionado por el de abajo, pero el de arriba sigue encargándose de muchas tareas.
Es más, es más que posible, si se sabe configurar, que cualquier equipo de abajo pueda acceder a la red del HGU. Por ejemplo bien configurado, se podría conectar un deco o un Teléfono VoIP al Router propio, a pesar de que ambos servicios se gestione arriba. De echo entre otras cosas lo que habría que hacer es configurar rutas y enmascaramiento para traspasar NAT del secundario hacia arriba. Pero en una configuración "estándar" no existe problema... pese a ser redes independientes.
Intentar usar ambos en la misma red es problema tras problema, porque ambos equipos están enrutando tráfcio y están gestionando su propia red.